Shakira @ YouTube interview

Shakira je dala poseban interview, i to potpuno na osnovi pitanja YouTube obožavatelja.



Proteklih nekoliko dana, tisuće ljudi iz cijeloga svijeta su slali svoja pitanja za Shakiru o temama kao što su obrazovanje, Svjetsko prvenstvo i glazba. Internet korisnici su glasali za ona pitanja koja im se najviše sviđaju i upravo na ta pitanja je Shakira odgovorila.

1. Glazbu stvaraš već oko 20 godina. Koja ti je tvoja vlastita pjesma najdraža ili, ako ne možeš izabrati jednu, koje su tvoje top 5 pjesme?
Sviđa mi se što nosi "Waka Waka" majicu. Moja najdraža pjesma... wow, to je teško pitanje! Moram reći da sam vrlo uzbuđena zbog novog albuma koji bi trebao izaći u rujnu jer me podsjeća na različite ere i faze moje karijere. On je kao sinteza svih ovih 20 godina. Sadrži pjesme koje me podsjećaju na "Pies Descalzos", "Donde estan los ladrones?" i "Laundry Service". Sadrži snažnu rock stranu, ali također i romantične te latino pjesme. Svega po malo, kao što sam rekla i maloprije, dobra sinteza, no jedna od mojih pjesama koja mi se jako sviđa je "Sombra de ti", manje popularna pjesma s mog ranijeg albuma. Obično volim manje popularne pjesme, pjesme koje se nikad ne čuju na radiju. Da, to je jedna od mojih najdražih pjesama, zasigurno, no usudila bih se reći da novi materijal koji uskoro izlazi je sada jedan od meni najdražih. Tako sam oduševljena zbog toga. Bilo mi je zanimljivo raditi ovaj novi album. Ponovno sam se povezivala sa sobom, sa svojom osjećajnošću. Vrlo je radostan.

2. Koji je bio najteži trenutak tvoje glazbene karijere?
Pretpostvaljam počeci. Kad sam imala 13 godina, u Kolumbiji, koja je bila i jest zemlja koja tada nije imala pop scenu, barem ne lokalnu pop scenu, najčešća glazba lokalnih izvođača koja je svirala na radiju bila je folklorna glazba, no ja sam htjela raditi rock i pop pjesme, a to nije imalo tržište u to vrijeme. Bilo je vrlo teško, bila sam vrlo mlada i biti žena u ovom poslu također nije lako. Hvala Bogu da sam imala odličnu obitelj oko sebe koja je podržavala moje snove, hrabrila me; moj otac, moja majka. Kad sam imala 13 godina, objavila sam prvi album u suradnji sa Sony Musicom, koji je tada bio CVS. Čim sam diplomirala u srednjoj školi, a diplomirala sam još kao vrlo mlada, s 15 godina, odlučila sam se preseliti u glavni grad, u Bogotu, kako bih nastavila svoje snove, svoju karijeru. Rekla sam roditeljima: "Ljudi, ja odlazim. Moram to ostvariti." Moja majka mi je rekla: "Odlaziš? Ja idem s tobom." Došla je sa mnom u Bogotu i sjećam se da su ti počeci bili poprilično teški. Morala sam uvjeriti svoju izdavačku kuću, a bila sam tako mlada i imala već mnogo ideja i kriterija, također. Nije bilo lako biti poštovan i zaraditi poštovanje. Čim sam to dobila, osjećala sam se iznad obrane.

3. Hoćeš li nastupati s pjesmom "Men in this town" tijekom koncerata ili imaš planove za video?
Mislim da imamo isti ukus jer to mi je vjerojatno najdraža pjesma sa "She Wolf" albuma, ali neće biti singl pa ne mislim da ću uskoro snimiti video za tu pjesmu budući da prelazim na drugi album. Ako želiš, možeš napraviti vlastiti video! Voljela bih to vidjeti. Da, ali to je definitivno jedna od meni najdražih pjesama sa "She Wolf" albuma, ako ne i najdraža.

(...)

Ostatak prijevoda interviewa pročitajte na forumu klikom OVDJE.